Beginner Pack ch 15

Is It True That You Win Your Life with the “Beginner Pack”?

 

Chapter 15: Disciples?

TLN: The “image” of the new character introduced in this chapter, Akane, is similar to Narukawa Hime (https://vndb.org/c12222) from the eroge LOVELY×CATION2. Her hair is chestnut-coloured, though.

Sorry about the long break. My motivation is simply too fickle to consistently keep doing something for a long time. However, since no one else has picked up this story, and I’m feeling like translating again, I’ll continue this. I’ll be doing it simultaneously with my new series, Ageha, though, and I have limited time, so releases will be quite slow. If not for Ageha, who knows when I would have regained my translation motivation, so don’t complain, lol.

By the way, I’ve finished reading the raw. 103 chapters. It’s discontinued, so unfortunately we’ll never see the end of this story. However, 103 chapters is still a lot to enjoy, and this story keeps getting better the further it goes. There are delicious harem H-scenes to look forward to, as well as some pretty decent plot developments. The characters, who seem shallow at first, gradually gain depth. All the future heroines are just as likeable as the first ones (according to the author, the harem will have 12 members in total, but by the 103rd chapter, there are only 11, though the last one has been introduced.) Akira, who’s already mature and likeable from the start, develops into an even more impressive man. Honestly, while the way some of the girls initially fall for him stretches my suspension of disbelief, the fact that they stay with him and fall ever deeper in love doesn’t, he’s just that good of a man.

Aya’s side:

“Eh…? Se- senpai said…? Re- really…?”

“Yes. Really.❤︎”

I’m in the middle of my after school club activities. I’m wearing my cheerleader uniform, since we’re practising for a tournament. Miyuki suddenly came and told me some unbelievable news.

“Senpai really said, that he’d make Aya, his girlfriend…?”

“To be exact, all of us.❤︎”

I couldn’t believe it at first. But there’s no reason for Miyuki to lie. I’m suddenly overcome by the urge to confirm it.

“Senpai! Aya is sorry! Something urgent came up, so Aya is leaving early! Everyone, Aya is really sorry!”

I’m running already, without waiting for a reply.

Ah…! I forgot about Miyuki. Even though she went out of her way to come and tell me. I’ll have to apologise later.

While thinking about that, I run looking for senpai.

Senpai…

Senpai…!

Senpaai!!

My head is full of senpai. I didn’t even realise that I’ve come to love him this much. I want to meet him even one second sooner.

I run desperately in search of senpai. I’m already sweating. But I don’t care.

Where? Senpai! Where are you?

It doesn’t even occur to me to contact him by phone. After running for a while, I finally spot senpai by the shoe rack.

“Senpaaai!”

I rush into senpai’s embrace.

“Hm? Uoh!? Aya?”

“Yes!❤︎ Aya finally found you…❤︎”

“If you wanted to meet me, you should’ve just called. What’s the matter?”

“Mou! Senpai! You really don’t understand a woman’s heart.”

“Haha. Sorry.”

Saying that, senpai strokes my head. That alone is enough to make me happy.

“Looking at your appearance, I guess you must have heard from Miyuki or Mika.”

“Ah… Um… That is…”

“Aya.”

“Ye- yes!”

“Aya is my woman. Got it?”

“...! Yes!❤︎ Senpai!❤︎”

I hug senpai tightly, without caring about the audience.

“Nn…❤︎ Senpai, Aya loves you.❤︎”

“Mm. I love you too, Aya.”

Senpai… finally said it…! He said that he loves Aya!

I can’t take it anymore. My heart is about to burst. But senpai’s next words return me to my senses.

“Aya. I’m happy, but there are people around us.”

“Ah.”

“By the way, what’s with that outfit?”

“Ah, this is my club uniform… Hey, senpai… Why are you getting hard?”

“...It’s a physiological response.”

Senpai’s hard thing poked my stomach while I hugged him. Did seeing me in my cheerleader outfit turn him on?

“Mou.❤︎ Senpai, I guess it can’t be helped.❤︎”

“Sorry. It’s because Aya is just too cute.”

“Fufu.❤︎ Senpai! Come here!”

I pull senpai by the hand and head towards the place Mika-senpai told me about. The audiovisual room. My purpose? Does it even need to be said?

As soon as we arrive at the audiovisual room, I turn and hug senpai.

“Senpai.❤︎ Nmu, chuu…❤︎ Hamu…❤︎”

I kiss senpai impatiently.

My feelings are overflowing… I can’t wait anymore.❤︎

“...Puha. Aya, you’re awfully eager.”

“Ehehe.❤︎ It can’t be helped, because Aya’s love for senpai is overflowing without end.❤︎”

“Sheesh. Why here… Wait, Mika told you?”

“Ahaha… But you like it, don’t you, senpai?”

“Well, yeah. Aya is just absurdly cute in that outfit, my imagination is already running wild.”

“Fufu.❤︎ Does it suit me?”

“Yeah. It suits you ridiculously well. And that upswept hairstyle looks fresh on you, different from the usual.”

“Which hairstyle does Senpai like more?”

“Hmm… Both are good? Aya is so cute that I think any hairstyle looks good on you.”

“Mou! Senpai, it’s a girlfriend’s duty to match her boyfriend’s tastes! Girlfriend…❤︎ Iyan…❤︎”

“That right. Aya is my woman. Give me a hug?”

“Senpa- nmu, nn…❤︎ Mmh…❤︎”

As usual, senpai’s kiss is amazing…❤︎ I’m already melting…❤︎

“This is bad… I’m getting way too excited.”

“Fufu…❤︎ It seems you really wanted to see me in a cheerleader outfit.❤︎ Senpai, you’re so hard it’s easy to see over the clothes.❤︎ Should I do it with my mouth first?”

“No, let’s start here.”

Senpai raises the top of my uniform alongside my bra and exposes my breasts.

“Iyan…❤︎ Senpai, don’t play with…❤︎ My nipples…❤︎ Feels good…❤︎”

“Aya’s boobs are… Delicious. Hamu.”

Slurp! Slurp!

“Nnh…❤︎ You’re sucking too hard…❤︎ Aya’s boobs…❤︎ Aah…❤︎ Senpaaai!❤︎”

Senpai turns his attention to my lower body and lowers my panties while leaving the skirt on.

“Yaan…❤︎ I’m so wet, it’s embarrassing…❤︎ Don’t look…❤︎”

“Oh, Aya’s panties are drenched. Did it feel that good?”

“That’s not it! It’s because I sweated a lot while running! Noo…❤︎ Don’t look…❤︎”

“The embarrassed Aya is very cute.”

“That doesn’t make me happy… Yah!❤︎ Shenpai, your tongue… Don’t lick it…❤︎”

Slurp, slurp!

“Aaaah!❤︎ Senpai’s tongue, went inside, Aya’s pussy… Nnnnh!❤︎”

“You’re sopping wet, huh? Let’s make you cum once. I’ll use my finger.”

“Nyaah…❤︎ Ah… ❤︎ Ah…❤︎ Ah…❤︎ There…❤︎ It’s giving me shivers, nn…❤︎ D- Dhon’t…❤︎ She- Shenpai…❤︎ I’m, cumming…❤︎ Cumming!❤︎ Cumming!❤︎ Aaaah!❤︎”

Funya…❤︎ My mind… is going blank…❤︎ Shenpai, is thoo good…❤︎ It wash more amashing than before…❤︎

“Aya? Are you ok?”

“I’m thotally… Noth fine…”

“Huh? Did I overdo it?”

“Senpai, you’ve become more skilled than before, haven’t you? It felt absolutely amazing…”

“Well, I’ve gained a bit more experience. I think Aya is also pretty sensitive.”

“Is that so…? Hm? Oh!❤︎ Senpai got hard.❤︎ Should Aya suck it?”

“Yes, please. I’d like you to suck it.”

“Senpai is cute when he’s honest.❤︎ Tell Aya where to lick and how to suck, ok?❤︎ Hamu, hamu, rero, chupa chupa…❤︎”

“Guh!? That’s great, Aya. Suck hard around the glans. Then trace the frenulum with your tongue- ugu!?”

It looks like senpai is feeling good.❤︎ It makes me happy. Ah!❤︎ Sucking his dick makes my pussy tingle.

“Henhai, ike hih? (Senpai, like this?)”

“Don’t talk while holding it in your mou- uoh!?”

“Nfufu…❤︎ Aa you cunning? (Are you cumming?)❤︎Nmu…❤︎ Mm, mm, mm…❤︎”

“Guh!? I- I’m about to shoot it! Guwah!?”

“Mmmmh!? Ngu, mh, mm…❤︎ Ngu, ngu, ngu…❤︎”

Gulp, gulp, gulp…

Nfuuu…❤︎ So thick… Senpai’s sperm…❤︎ It’s sticking to my throat… but I’m trying my best. Since I’m his girlfriend.

“Puhaa…❤︎ I drank it all…♪ Senpaai~”

“...Dammit. Sorry, Aya! I can’t hold back!”

“Eh…?”

Senpai raises my body and places me on his lap in a face-to-face sitting position, then thrusts his still hard cock inside me.

“Naaaah!❤︎ So suddenly…❤︎ Naa…❤︎ Amazing…❤︎ It’s so big…❤︎”

“Sorry, Aya. You’re just so cute and charming, I couldn’t help putting it in.”

Thump, thump, thump!

“Nnh…❤︎ Mh…❤︎ Ah…❤︎ Senpaai, it’s…❤︎ so deep…❤︎ It’s reaching, my deepest part…❤︎”

“Ah, Aya’s pussy, it’s the best! It’s clinging to my dick!”

Amazing. In this pose, it’s reaching even deeper than usual. I’ve perfectly become one with senpai.

“It feels good!❤︎ So good!❤︎ Aan!❤︎ So deep…❤︎ Deeper than usual…❤︎ Senpaaai!❤︎ More! Make a mess of Aya’s pussy with your huge cock!”

“Guoh!? It’s so tight, my hips won’t stop!”

Slam, slam, slam!!

“Nnyaaaaah!!❤︎ Inshide me, feelsh great…❤︎ Shenpaaai!❤︎ A big one, is coming!❤︎ I’m cumming again!❤︎ Nh!❤︎ Nh!❤︎ Naaaah!❤︎”

Grind, grind, grind!

“Inside me…❤︎ It’s grinding…❤︎ Don’th!❤︎ Nnnh!❤︎ I love that!❤︎ Feels so good!❤︎ Naaaah!❤︎”

“Aya! I’m about to cum!”

“Yes!❤︎ Cum!❤︎ Cum inside, Aya!❤︎ Shenpaai!❤︎ I love you!❤︎ I love you!❤︎ I love youuu!❤︎ Nnnnnnh!!❤︎”

“Aaaah…❤︎ Amashing…❤︎ So much…❤︎ Aya’s womb, is full of senpai’s sperm…❤︎ It’s gulping it all up…❤︎”

It’s pouring into my womb with such incredible vigour…

“It’s still coming…❤︎ Even though I’m on the pill, it feels like I’ll still get knocked up…❤︎”

“Aya is just too cute in that cheerleading uniform, I came more than usual.”

“Nfu…❤︎ Senpaai.❤︎ Kiss…?❤︎”

“Sure.”

Hamu, muchu…❤︎ Rero, chuuu…❤︎

“Senpai…❤︎ I love you…❤︎ I love you so much…❤︎”

“Me too. I love Aya a lot.”

While still inside me, senpai holds me tight.

I’m so happy…❤︎ My love is overflowing…❤︎ We’re finally girlfriend and boyfriend, it feels so nice♪

“Senpai.❤︎ Take good care of Aya, ok?❤︎ Promise?”

“To the best of my ability. I’m more worried that Aya might get tired of me eventually.”

“There’s no way that’ll happen.❤︎ As long as senpai properly dotes on Aya, Aya doesn’t mind however many girls senpai seduces.❤︎”

“Then there’s no need to worry. No way I’ll ever let go of such a cute and lewd woman.”

“That’s senpai’s fault! It’s senpai who made Aya so lewd! Aya can’t do without senpai anymore!❤︎”

“Well, sorry about that.”

We both laugh.

Let’s have fun from now on, too, senpai.❤︎

There’s still Sakura’s matter, but Miyuki has some plans for her, right? Is she really planning to add Sakura to the harem, I wonder?

Akira’s side:

The next morning, the school is in uproar.

First of all, Iroha resigned from the public morals committee. The reason being, she got herself a boyfriend. While it isn’t exactly a breach of public morals, she said that it isn’t appropriate for a member of the committee. Just who managed to take down the “Steel Disciplinarian”, as they call Iroha? They’re in uproar over such a matter.

With her sharpness softened, Iroha’s charm has bloomed. She was a beautiful girl to begin with. She was only considered inferior to the other six “great beauties” because of her lack of amiability. Yep, she’s cute. As expected of my Iroha.

Furthermore, Mika, Aya and Miyuki have all got a boyfriend, too, the rumours say. Naturally, the boys are in uproar. Their cries of despair resound through the hallways. There are weeping corpses to be found all over the school. Well, it’s understandable. There’s no way they wouldn’t make a fuss over 4 of the 7 great beauties announcing the existence of a boyfriend simultaneously.

It goes without saying that the subject of conversation would turn to the question of the identity of their partner. The four girls all gave my name without hesitation.

They would find out sooner or later anyway, so better get it over with. I told the girls that there’s no need to hide it. I’m already prepared to bear the grudges of the boys. If they’ve got a problem, let them come! I’ll be their opponent any time! I’m being waited upon by beautiful girls adored by the whole school; a man in my position needs to have at least that much guts.

However… Things took a turn in an unexpected direction.

Lunch break. We’re having our lunch at the rooftop. I’m flanked by Mika and Iroha.

They’re taking turns doing the “aan” thing with me. It’s basically a no-hands restaurant. I’m being treated like a lord. Both girls are smiling happily.

Come to think of it, Aya and Miyuki said that they’re eating with Sakura today, didn’t they? Are they planning to talk about me?

“‘Aan.’❤︎ Say, Akira.❤︎ Is it tasty?”

“Yeah. As always, it’s delicious. Mika will become a great bride.”

“Oh my.❤︎ Talking about marriage already?❤︎”

“Master, it’s my turn, right? ‘Aan.’”

“Aan. Yup, it’s delicious.”

“Is that so? Will I make a good bride as well?”

“Of course. Iroha will definitely become a great bride.”

“I’m glad. I’ll work harder from now on.”

“Sure. But keep it in moderation, ok?”

Mika is staring at me. What’s up?

“Ever since we started dating, Akira has been awfully gentle.❤︎”

“Hm? Is that so? I wasn’t really aware.”

“Yeah. Somehow Akira feels so sweet now. Of course, I don’t dislike it. On the contrary, it makes me happy.❤︎”

“I know what you’re talking about, Mika. Master gives off a feeling of affection and caring.”

“That’s what I’m talking about! Somehow, you know…? The look in his eyes is different! Like he’s looking at something he treasures!”

“Well, that’s obvious, isn’t it? You girls are important to me. I can tell that you yearn for me from your hearts. It’s only natural that I respond in kind.”

In fact, even if I use Appraisal, it shows me that these girls have nothing but loving feelings and sexual desire for me. There’s no ill will or dissatisfaction whatsoever. They only think of what they can do for me. What kind of scum wouldn’t treasure them, knowing all that? Having accepted this situation, I need to treat them with sincerity.

Huh? Why are their faces completely red?

“Hey, Akira?❤︎ You know? Mika really wants to do it right now…❤︎”

“What a coincidence, Mika. I thought the same thing just now.❤︎”

“Then, why don’t the three of us…?❤︎”

“That doesn’t sound bad…”

Are you girls easy heroines!? 

[TLN: Choroin = choroi, meaning “easy” in this context, as in someone easily conquered or satisfied, + heroine.]

It happened during such a silly conversation.

“Sorry to interrupt your conversation!!”

Hm? What’s this? There’s a crowd of around 10 boys.

“Can I help you guys?”

“Yes! Thank you for lending an ear to us! We respect and look up to Akira-san as a mentor! Please, make us your disciples! We beg of you!”

“Please look after us!!” x9

What the…?

Mika and Iroha stare at them with their mouths wide open. Well, that’s natural. I don’t understand, either.

“I’m not sure I understand, but, for now, why don’t you explain yourselves?”

“Yes! Akira-san, while having ordinary looks, has conquered members of the 7 great beauties one after another! We’re charmed by such a magnificent display of ability, and we would like to receive instructions from Akira-san!”

“He’s like a god!”

“He’s like a demon, the kind who mesmerises their prey!”

“He’s the hope of us men with ordinary looks!”

“The idol of ordinary-looking guys!”

“The king of ordinary men!”

Are you insulting me or complimenting me?

“Of course, we don’t have the slightest intention of getting in Akira-san’s way. We would like to call Akira-san’s lovers respectfully ‘anego’ and receive their guidance as well. We hold Akira-san in high esteem, and our only wish is to inherit a fragment of his ability.”

[TLN: “Anego” = one of the many ways to say “elder sister.” Humble, putting one’s self in the position of a subordinate.]

“Please! Teach us your skills!”

“Grant us your grace!”

“God! Buddha! Akira-sama!”

“Harem King!”

You’re making fun of me, right? Right?

“That said, there’s no merit for Akira-san to just teach us one-sidedly. That’s why we have a proposal. Akira-san is having trouble with jealous glares and such, right?”

“Hm? Well, I guess so. But I’m fully prepared.”

“Our proposal is related to this matter. We will be your breakwater. We will not let them disturb Akira-san’s daily life at school. Especially that ‘Diedie-group,’ we will silence them. In exchange, please give us some instructions sometimes.”

“I’m sorry to let down your expectations, but it’s not like I’m doing anything special…”

“Whether we can obtain any hints from Akira-san’s words or not is our problem. We only wish to get Akira-san’s permission.”

“You… are a 3rd year senpai, right? Won’t you dislike taking advice from a younger guy?”

“When it comes to teaching and learning, age doesn’t matter. It matters even less when it comes to respect. If we have permission, you can leave the matter of the Diedie-group to us.”

What to do…? I can’t really teach people. To begin with, it’s a cheat ability.

“Isn’t it fine, master?”

“Iroha?”

“There doesn’t seem to be any disadvantage for master. Why not allow it?”

“Hmm. Mika agrees. I don’t want any hindrances while on a date with Akira. These people should be helpful, right?”

“Mika, too, huh…”

“If any problems crop up, master can just dismiss them. I don’t see any reason to reject their offer.“

It seems a bit troublesome, but I guess I should be thankful to get my first male allies? Well, let nature take its course.

“Okay. Do as you like. Just, don’t expect too much from me, ok?”

“Thank you very much. Then, from this moment forth, I declare the formation of the ‘Harem Pirate Group,’ with its purpose being to oppose the ‘Diedie Group,’ and its official leader Akira-san…”

“Waaait a minute!”

“Yes? Is there a problem?”

“There’s a huge problem! What the fuck do you mean by ‘Harem Pirate Group!?’”

“Yes? It’s a group formed with the ultimate purpose of making Akira-san the Harem King, so I think the name is suitable…?”

Th- There guys… are they serious?

“That kind of name is obviously reje-”

“Now, now, master. We can think about that later. It can always be disbanded later, so why don’t we allow them for now?”

Iroha is trying to calm me down.

Do these people have screws loose in their heads? What Harem King? Are they going to give me a straw hat next?

“Let us stay in contact. I’m Akira-san’s secretary and attendant, so please contact him through me. Here’s my contact information. Please give me the contact information of your representative.”

“Yes! Thank you very much, Kazami anego. Here’s my contact information. Please take care of me.”

This bunch is quite polite, but… they have something wrong in their heads. Ah, I forgot to appraise them. Well, I can do it later.

Once the crowd is gone, I ask about Iroha’s intentions.

“Iroha. Why did you interfere? Oh, but it’s not like I’m angry.”

“I don’t have any ill intentions. It’s just that I want to do anything I can to protect master from any potential enemies.”

When she puts it like that, I have nothing to say. Iroha was thinking of my best.

“Fine. I’ll leave it to you, then.”

“Thank you. It feels nice to be trusted.❤︎”

It didn’t take long for me to start wondering if my decision had really been a good one.

“Oi… That’s the rumoured Harem King, right?”

“I wonder if he’s still looking for more?”

“They say his vigour is unmatched…”

“Oh my… Should I give it a try?❤︎”

“Is it true that he has two dicks?”

“Apparently he’s strong in a fight.”

“Well, the guys from the soccer club are scared of him.”

“I heard he formed a group.”

“That’s the matchless harem bastard, huh?”

“Supposedly just meeting his eyes can get you pregnant!”

After school, you can hear gossip like this everywhere in the hallways. How did it come to this? 

“Master, are you okay? Sorry, I didn’t expect the rumours to get out of hand like this…”

Iroha by my side raises her voice apologetically. It’s not good to make her show such expressions.

“Don’t mind it. It’s not Iroha’s fault. I’m the one who made the decisions, right? I’m used to being the subject of rumours by now.”

“B- But…”

“Let nature take its course. Rather than a face like that, I want to see Iroha’s cute smiling face. Okay?”

“Mou…❤︎ Making me this happy is forbidden!”

As I continue walking with Iroha, I hear a voice call out from ahead.

“Oh! You’re the rumoured Harem King, huh?❤︎”

Hm? Who’s this beautiful onee-san?

“I’m Mishima-senpai from the 3rd year. The ace of the swimming club.”

“Huh. I don’t know the 3rd years at all.”

“I’m one of the 7 great beauties. Pretty much a celebrity.”

Somehow, I have a hunch that it would be annoying if she became my enemy. For now, let’s greet her properly.

“I’m not some kind of a Harem King, but my name is Yano Akira. Nice to meet you, Mishima-senpai.”

“Eh? You’re not the Harem King? You’re not on a journey to find new friends and expand your harem?”

“As if! How did I become a Pirate King!? Ah… Sorry for raising my voice, senpai.”

“Eeeh!? So it’s not true…? Here I was hoping to become friends with the Harem King…”

What’s with her? She seems awfully cheerful, laughing like that. But really, she’s one heck of a beauty.

She has long, chestnut-coloured hair in a ponytail, and her chest has impressive volume. Large and bright eyes and a beautiful face. Great figure, too. I can totally see why she’s one of the 7 great beauties. She can probably give Miyuki a run for her money in terms of popularity. Figuratively speaking, she’s like the sun.

“Master, you’re staring.”

Iroha pinches me. Coughing awkwardly, I adjust my bearing.

“So. Do you need something from me, Mishima-senpai?”

“Hm? I don’t have any particular business with you. Ah, you can call me Akane.❤︎ Since I’ll also call you Akira-kyun!”

“Please stop with the ‘-kyun.’ Akira is fine. Akane-senpai.”

“Mou! You sure have a lot of requests. Fine. Akira-kun it is, then. Ah, I like the sound of Akane-senpai.❤︎ Hearing a boy call me that makes my heart jump.”

She sure goes at her own pace. She seems pretty free-spirited. But she really has plenty of that ‘beautiful onee-san’ -charm.

“I actually came to see the rumoured Harem King. I was wondering what kind of a boy it would be, but it turned out to be quite a normal one. Yep, normal.”

You don’t need to repeat it! Annoying woman.

“Haa… Is that so? By the way, I have no intention of making a harem or anything.”

“Eh? Really? But even now, Iroha-chan… was it? This girl, you snatched her from the public morals committee, right?”

“That’s not true. I quit of my own free will. It has nothing to do with Yano-kun.”

Iroha flat out denied her. But I was the reason, though?

“I see. So that’s how it is. Rumours are rumours, after all. Ah, I have club activities now, so I need to go. See you! Akira-kun, let’s meet again!”

With those words, Akane-senpai left. What the heck was that all about, anyway?

Aya’s side:

During the lunch break, what we expected to happen, does happen. I’m caught by Sakura. She has heard the rumours.

“Aya! What’s going on!? Explain to me! Why are you going out with onii-chan? Why did you betray me? Answer me, Aya!”

“U- Um…”

Sakura looks terribly menacing. She’s totally treating me like a traitor. It’s not entirely wrong, but… Miyuki steps in and rescues me from under Sakura’s pressure.

“Sakura. Let me explain. Let’s go to the literature club’s room, okay?”

Miyuki urges us to change the location. Sakura complies, so the three of us head for the club room.

Once in the club room, we take seats. What is Miyuki planning?

“Now then… Sakura has heard the rumours, right?”

Sakura nods wordlessly. Her eyes are serious.

“Sakura. The rumours… are correct. Both Aya and I are going out with Akira-san. Naturally, we also have a sexual relationship.”

“...!?”

Sakura’s expression displays her despair. I’m sorry.

“That’s not all. Mika-senpai and Iroha-senpai are dating him as well. Of course, they also have a physical relationship with him.”

“...”

Sakura looks like the world is ending. She squeezes out her words:

“Why… did you betray me?”

“Betray? Your choice of words is quite strange. Sakura and Akira-san are blood-related siblings. Did Sakura think that there was a possibility of marrying him?”

“...!? That’s…”

“Besides, why are you asking us instead of asking him directly?”

“...”

“In truth… you were afraid to hear his answer, right?”

“...”

Why is Miyuki going this far? She told me to leave it to her, so I stay silent.

“Even if Sakura were to convey her feelings to Akira-san, would he respond to them? Sakura herself knows this best, right?“

“Th- That is…”

“Akira-san treasures Sakura. That much is true. However, that feeling doesn’t transcend the limits of blood relations. I’m sure Sakura understands this. That’s why Sakura never dared to confess… right?”

“...”

Sakura no longer has the momentum she originally had. She is completely defeated.

“...However, what if there is a way to overturn that conclusion?”

“Eh…?”

“What if there is a way to make Sakura’s wish come true…?”

“Wh- What? What are you talking about, Miyuki?”

“That is… Harem!”

“Ha- Harem?”

“That’s right. If it’s a harem, then even if his blood-related younger sister is in it, there’s no problem. And if Sakura can accept that… I can give Sakura a sure-fire way to take Akira-san down!”

There’s no problem even if it’s his blood-related younger sister!?

“Su- Such a method…!?”

“Yes. The success rate of my secret method is over 90%. If Sakura can accept us, then I’ll give it to Sakura.”

Vitality returned to Sakura’s face. First bringing her down, then raising her up… What a way with words Miyuki has.

“As an additional privilege, if Sakura enters the harem, she can eat lunch with Akira-san.❤︎”

“Lu- Lunch together with onii-chan…”

“What’s more! There’s an even higher privilege! If Sakura joins the harem now, she… you can have the position of Akira-san’s first wife! The first wife!”

“I- I can be onii-chan’s… first wife?”

Is this a TV advertisement!? Sakura is already hooked and ready to buy!?

“Sakura. You understand now, right? I and Aya are Sakura’s… your allies. After all, we’re your best friends.❤︎”

“Mi- Miyuki…”

“Let’s become happy together, Sakura.❤︎”

“Miyuki…!”

The two of them cry and hug.

As I look at them, I wonder…

Is this how religions convert people?

 

----------------


TLN: I was reminded of what I hate about translating this novel. The overuse of onomatopoeia in sex scenes is a nightmare for a translator. *sigh* The rest of the chapter was pleasant to work on, though. Next, I plan to do two chapters of Ageha, to finish the first scene. That novel has quite a bit shorter chapters.

 

Prev | TOC | Next